Romanum

Ovid - Metamorphoses

Übersetzungen von Julia Grybas, Anne Zeber und Nicole Ortner

Pyramus und Thisbe
Niklaus Manuel (1520)

Die Metamorphosen Ovids bestehen aus 15 Büchern von je etwa 700 - 900 Versen und beschreiben die Entstehung und Geschichte der Welt nach römischer und griechischer Mythologie in Hexametern. Ovid verarbeitete in diesem Werk etwa 250 Sagen, insbesondere solche, die die in Mythen so häufig anzutreffenden Verwandlungsgeschichten (Metamorphosen) zum Thema haben; meist wird dabei eine Person oder ein niederer Gott in eine Pflanze, ein Tier oder ein Sternbild verwandelt.

Seit seinem Erscheinen waren die Metamorphosen stets eines der populärsten mythologischen Werke überhaupt und sicherlich das den mittelalterlichen Schriftstellern und Poeten am besten bekannte. Somit hatte dieses Werk einen enormen Einfluss auf die Literatur des Mittelalters sowie auf die bildende Kunst vom Mittelalter bis zum Barock.

Quelle: Wikipedia